1 00:00:05,833 --> 00:00:11,666 [klassisk musik spelas] 2 00:00:14,750 --> 00:00:16,583 [ingen hörbar dialog] 3 00:01:18,375 --> 00:01:20,375 Så jag antar att jag är en sömngångare nu. 4 00:01:20,458 --> 00:01:21,708 [skratt] Jaja. 5 00:01:22,625 --> 00:01:24,416 Mmm. Tror du att det handlar om dansen? 6 00:01:24,500 --> 00:01:27,833 jag vet inte. Det är bara... Jag har fortfarande ingen klänning. 7 00:01:27,916 --> 00:01:29,375 Jag vill inte gå med en dejt. 8 00:01:29,458 --> 00:01:32,583 Jag vill helt enkelt inte gå på dansen. 9 00:01:32,666 --> 00:01:36,083 Men det är din första. Och Bree och Grace kommer att gå, eller hur? 10 00:01:36,166 --> 00:01:38,250 Jag vet. Jag vet inte vad jag ska göra. 11 00:01:40,041 --> 00:01:43,916 Jag ska berätta vad, varför inte du sover bara på det i natt, okej? 12 00:01:44,000 --> 00:01:46,416 [suckar] Ja, okej. 13 00:01:50,708 --> 00:01:51,916 [besättningsmedlemmar pratar] 14 00:01:52,000 --> 00:01:54,791 [harklar halsen] Alla, lyssna upp. 15 00:01:54,875 --> 00:01:58,000 I ljuset av Rileys nära död, 16 00:01:58,083 --> 00:02:01,875 Jag har bestämt mig för att göra dina jobb lättare, 'ok? 17 00:02:01,958 --> 00:02:03,375 Skripten är nu låsta. 18 00:02:04,000 --> 00:02:05,958 -[Marco] Nej. Vänta lite. -Allvarligt? vad fan-- 19 00:02:06,041 --> 00:02:07,833 [Jean] Du kommer inte att avvika från det skrivna ordet. 20 00:02:07,916 --> 00:02:13,458 Inga ändringar. Inga blomstrar. Du ska regissera manus som de är. 21 00:02:13,541 --> 00:02:15,583 Åh, kom igen. Det här är lätt, gott folk. 22 00:02:15,666 --> 00:02:16,833 Titta, här är ett exempel. 23 00:02:16,916 --> 00:02:18,750 Gigi, vad regisserade du ikväll? 24 00:02:18,833 --> 00:02:20,791 Jag-det hette Spindlar till middag. Det var min läskigaste-- 25 00:02:20,875 --> 00:02:23,708 Fel! Du regisserar nu vad författarna ger dig. 26 00:02:23,791 --> 00:02:25,375 Ser du hur lätt det är? 27 00:02:25,458 --> 00:02:29,250 Vi har till och med kastat en ny stjärna, ritad av Riley själv. 28 00:02:29,333 --> 00:02:32,708 Tonåringen Riley är coolare än de flesta av er i det här rummet. 29 00:02:32,791 --> 00:02:34,125 Vilket inte är svårt. 30 00:02:34,208 --> 00:02:37,708 Hon kommer att lägga till en höftkant till dina låsta skript. 31 00:02:37,791 --> 00:02:41,083 Och dessa skript kommer nu att vara vad tweens vill ha. 32 00:02:41,166 --> 00:02:42,791 Dramatisk, mogen. 33 00:02:42,875 --> 00:02:44,833 Drömmar hon kommer att minnas. 34 00:02:44,916 --> 00:02:48,833 Och tacka mig inte för kopplet ni är alla på. Tack Paula. 35 00:02:53,333 --> 00:02:55,208 [kund] Ursäkta mig, är min beställning ens klar? 36 00:02:55,291 --> 00:02:56,833 -[skrivmaskinen klingar] -[skratt] 37 00:02:56,916 --> 00:02:58,833 [skratt] Eh, hej, Xeni? 38 00:02:58,916 --> 00:03:00,750 [stönar] Ja, vad är det, Jacob? 39 00:03:00,833 --> 00:03:02,041 Hej. [skratt] 40 00:03:02,125 --> 00:03:05,083 Så, eh, vi har alla dessa beställningar att fylla, 41 00:03:05,166 --> 00:03:07,833 och jag ser att du är still� [singsongy] fungerar inte. 42 00:03:07,916 --> 00:03:10,625 Nej, jag jobbar, Jacob. På mitt första manus. 43 00:03:10,708 --> 00:03:13,375 Så jag är ganska upptagen, som ni tydligt kan se. 44 00:03:13,458 --> 00:03:15,458 -Tja, jag-- -Och om du måste fråga, så ska jag berätta för dig. 45 00:03:15,541 --> 00:03:17,125 Det här är ett så hemskt manus, 46 00:03:17,208 --> 00:03:20,208 det kommer att förfölja vem som helst otur nog att regissera den. 47 00:03:20,291 --> 00:03:22,916 Äh-ha. Varför skulle du då? 48 00:03:23,000 --> 00:03:24,416 -Åh, det är inte för mig. -[skrivmaskinen klingar] 49 00:03:24,500 --> 00:03:27,250 Nu, om du ursäktar mig, Jag har en regissör att sabotera. 50 00:03:27,791 --> 00:03:28,875 Jag tar min paus nu. 51 00:03:32,333 --> 00:03:33,166 [besättningsmedlem] Va? 52 00:03:33,250 --> 00:03:35,875 [kunder skriker] 53 00:03:36,458 --> 00:03:38,000 Hej! Du kan inte gå igenom här. 54 00:03:38,083 --> 00:03:39,791 Åh. [singsongy] Jag ser ingenting. 55 00:03:43,208 --> 00:03:44,958 Ledsen. Författarna ta inte oönskade manus. 56 00:03:45,041 --> 00:03:46,208 De kommer att älska det. Jag säger det! 57 00:03:46,291 --> 00:03:47,791 -Behaga! -Stig åt sidan för kaffet, tack. 58 00:03:48,875 --> 00:03:50,041 Så hacka, Sanjay. 59 00:03:50,125 --> 00:03:51,875 Du vill söva Riley medan hon sover-- 60 00:03:51,958 --> 00:03:52,958 [författare] Kaffe. 61 00:03:53,041 --> 00:03:55,375 [gryntande] 62 00:03:56,291 --> 00:03:57,875 -[skräpande] -[författare 1] Sluta! 63 00:03:57,958 --> 00:03:59,583 -[författare 2] Kaffe! -[författare 3] Jag vill ha den. 64 00:04:06,250 --> 00:04:08,125 -[författare 4] Vad? Inga! -Hmm. Inte illa. 65 00:04:09,541 --> 00:04:11,833 Låt oss se Paula regissera detta. 66 00:04:12,958 --> 00:04:16,333 [författare pratar] 67 00:04:17,541 --> 00:04:19,708 [AD] Så, eh, manuset kom in. Inga spindlar i den, 68 00:04:19,791 --> 00:04:21,291 -men det finns pingviner. -[Gigi morrar] 69 00:04:21,375 --> 00:04:23,291 -Kanske är de köttätande pingviner. -[Paula] Normalt, 70 00:04:23,375 --> 00:04:26,458 Jag skulle göra en dröm som skulle hjälpa Riley, oavsett vad manuset sa. 71 00:04:26,541 --> 00:04:28,958 Jag vet bara att hon vill gå på dansen. 72 00:04:29,625 --> 00:04:31,708 Förhoppningsvis kommer detta att hjälpa. 73 00:04:40,250 --> 00:04:41,250 [skratt] Ja. 74 00:04:41,875 --> 00:04:44,416 Tack. Tack. Hejdå nu. 75 00:04:50,666 --> 00:04:52,125 [Mel gnäller] 76 00:05:02,375 --> 00:05:03,583 Adjö, Riley. 77 00:05:04,083 --> 00:05:06,541 Va? Åh, inte Farväl Min Paci. 78 00:05:06,625 --> 00:05:08,458 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! [snyfter] 79 00:05:14,875 --> 00:05:15,750 [gnäller] 80 00:05:27,083 --> 00:05:28,375 [suckar] 81 00:05:30,541 --> 00:05:32,750 "Interiör. Rileys rum. Natt. 82 00:05:32,833 --> 00:05:37,291 Rileys dominerande paradigmskiften som mognad lockar." 83 00:05:37,375 --> 00:05:39,333 Vem skrev detta skräp? 84 00:05:40,166 --> 00:05:43,541 "Riley vaknar in i drömmen från sin egen säng. 85 00:05:43,625 --> 00:05:46,500 Hon hör musik kommer från andra sidan av hennes dörr." 86 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 [dansmusik spelas] 87 00:05:54,208 --> 00:05:59,000 "Inuti myllret av ungdomsdans som om de hade sin egen potential." 88 00:05:59,083 --> 00:06:01,416 Jag har ingen aning om vad detta betyder. 89 00:06:01,500 --> 00:06:04,750 "Riley går igenom firandet letar efter hennes kohorter, 90 00:06:04,833 --> 00:06:06,125 Bree och Grace. 91 00:06:06,208 --> 00:06:08,791 Där står Riley inför med hennes tonårsjag. 92 00:06:08,875 --> 00:06:13,333 Allt Riley vill växa in i. Mogen, ambitiös." 93 00:06:13,416 --> 00:06:16,125 Hej, Riley. Kom och dansa med oss. 94 00:06:17,916 --> 00:06:19,333 Åh, är det vad du har på dig? 95 00:06:19,416 --> 00:06:21,916 Äh. [stönande] 96 00:06:22,000 --> 00:06:23,208 [båda flämtar] 97 00:06:23,291 --> 00:06:24,458 Det är vintage. 98 00:06:25,041 --> 00:06:26,291 [fliftar, grymtar] 99 00:06:26,375 --> 00:06:27,916 [studenter skrattar] 100 00:06:28,000 --> 00:06:30,333 Du måste släppa barnsliga saker, Riley. 101 00:06:30,416 --> 00:06:31,583 [skriker] 102 00:06:31,666 --> 00:06:32,500 [fliftar] 103 00:06:33,416 --> 00:06:34,375 Vadå? 104 00:06:34,458 --> 00:06:38,291 "Riley vaknar upp i drömmen igen och går till dörren." 105 00:06:41,833 --> 00:06:43,250 [dansmusik spelas] 106 00:06:43,750 --> 00:06:45,583 Dansa med oss, Riley. 107 00:06:45,666 --> 00:06:48,500 -[Kanadensisk pojkvän 1] Här borta, Riley! -Åh, följde de med dig? 108 00:06:49,041 --> 00:06:50,125 Eh, vem? 109 00:06:50,208 --> 00:06:51,833 [Kanadensisk pojkvän 2] Söt deejay, va? 110 00:06:51,916 --> 00:06:53,750 Jag känner att du inte är det uppmärksamma mig, Riley. 111 00:06:53,833 --> 00:06:56,375 -Riley, kan du titta på mig en stund? -Jag tycker bara att du är så fascinerande. 112 00:06:56,458 --> 00:06:58,041 [fliftar] 113 00:06:58,125 --> 00:07:00,833 Fantasifulla pojkvänner, Riley? Verkligen? 114 00:07:00,916 --> 00:07:02,458 Och igen med klänningen? 115 00:07:02,541 --> 00:07:04,250 Vänta, vad? [skriker] 116 00:07:04,333 --> 00:07:06,583 [fliftar, flämtar] 117 00:07:09,666 --> 00:07:10,916 [flåsande] 118 00:07:12,041 --> 00:07:14,041 Dansa med oss, Riley. 119 00:07:14,125 --> 00:07:18,583 [deejay] Och nu Rileys speciella överraskning för alla! 120 00:07:18,666 --> 00:07:19,666 [häst grannar] 121 00:07:19,750 --> 00:07:21,083 ? Är det Mermaid Unicorn? 122 00:07:21,166 --> 00:07:22,625 Riley, är det din leksak? 123 00:07:23,291 --> 00:07:25,833 [förvrängd] ? Är det Mermaid Unicorn? 124 00:07:25,916 --> 00:07:28,291 [gnäller, flämtar] 125 00:07:28,375 --> 00:07:34,000 ? Det är Mermaid Unicorn Sjöjungfru Enhörning? 126 00:07:34,083 --> 00:07:36,333 [luckor klickar] 127 00:07:36,958 --> 00:07:38,416 [telefoner piper] 128 00:07:38,500 --> 00:07:40,000 [musik slutar] 129 00:07:40,083 --> 00:07:41,458 [gnäller, flämtar] 130 00:07:41,958 --> 00:07:43,125 -[skriker] -[slamrar] 131 00:07:43,833 --> 00:07:46,166 Vilken sorts monster skrev detta? 132 00:07:46,250 --> 00:07:48,791 Drömmen var så lätt att skriva, du vet. 133 00:07:48,875 --> 00:07:52,166 Jag tvingade helt enkelt Paula att möta sin egen irrelevans. [skratt] 134 00:07:52,250 --> 00:07:54,583 Det kommer att plåga henne! [skratt] 135 00:07:54,666 --> 00:07:59,625 Ja. Ja. Um, sant. Äh. Manuset låter ganska dåligt. [skratt] 136 00:07:59,708 --> 00:08:02,791 Tja, Paula förstörde min karriär. Jag kommer att förstöra hennes. 137 00:08:02,875 --> 00:08:07,958 Ja. Ja, den drömmen kommer att vara ganska dålig för Riley också, eller hur? 138 00:08:08,041 --> 00:08:10,583 Riley? Naturligtvis kommer det att vara dåligt för Riley, Jakob, 139 00:08:10,666 --> 00:08:14,250 för hon kommer att vara den vem drömmer det. 140 00:08:14,958 --> 00:08:16,666 Åh, jag hör det nu. 141 00:08:17,708 --> 00:08:18,750 -[gruntar] Ursäkta mig! -[stönar] 142 00:08:18,833 --> 00:08:19,666 [ropar] 143 00:08:21,708 --> 00:08:24,125 [flåsande] 144 00:08:25,458 --> 00:08:26,833 [bowlingstift ropar] 145 00:08:32,250 --> 00:08:33,208 Åh, nej. 146 00:08:33,708 --> 00:08:35,000 [Bree på telefon] Jag vet inte, Riley. 147 00:08:35,083 --> 00:08:36,791 Det låter liksom du vill inte gå. 148 00:08:36,875 --> 00:08:40,250 -Inga! Jag vill gå, men-- -Vi gör den här coola gruppdansen, 149 00:08:40,333 --> 00:08:43,541 men om du inte kommer, kanske Whitney kan göra det. 150 00:08:43,625 --> 00:08:47,125 Åh, du vet, min mamma ringer mig, 151 00:08:47,208 --> 00:08:49,458 så jag sms:ar dig imorgon om jag ska gå, okej? 152 00:08:49,541 --> 00:08:50,375 Riley, vad är mattan... 153 00:08:51,375 --> 00:08:52,666 [suckar] 154 00:09:02,625 --> 00:09:05,750 [Paula] Riley kommer aldrig att gå på dansen om jag regisserar den drömmen. [suckar] 155 00:09:06,583 --> 00:09:08,291 Så jag slutade. 156 00:09:09,166 --> 00:09:11,083 De kan gå med någon annans dröm i natt. 157 00:09:12,166 --> 00:09:14,666 Och det är kanske dags att gå. 158 00:09:15,791 --> 00:09:20,208 Låt oss inse det. Jag har inte vetat vad ska man säga till Riley på länge. 159 00:09:22,125 --> 00:09:25,541 [flåsande] Paula! Paula! Paula, vänta! 160 00:09:25,625 --> 00:09:27,250 Åh, Xeni. Hej. 161 00:09:27,333 --> 00:09:30,291 Jag är skyldig dig en stor ursäkt. Jag är ledsen att jag-- 162 00:09:30,375 --> 00:09:32,291 -Jag vill inte ha din ursäkt. -Vad? Varför? 163 00:09:32,375 --> 00:09:33,666 För jag ber om ursäkt. 164 00:09:33,750 --> 00:09:36,750 -Nej, du ber inte om ursäkt. Jag är. -Inga. Du kommer att acceptera min ursäkt. 165 00:09:36,833 --> 00:09:38,625 Okej, men det var jag som fick dig degraderad. 166 00:09:38,708 --> 00:09:43,208 Paula, vi har inte tid för din långa tid, tråkig, utdragen, egennyttig ursäkt. 167 00:09:43,291 --> 00:09:45,291 Jag skrev ett fruktansvärt manus, och allt är ditt fel. 168 00:09:45,375 --> 00:09:47,250 -Vilket manus? -[föremål klappar] 169 00:09:47,333 --> 00:09:49,875 Det manuset? Du skrev det manuset? 170 00:09:49,958 --> 00:09:53,291 Ja. För att tvinga dig att regissera något du skulle hata. 171 00:09:53,375 --> 00:09:56,666 Åh, nu det där manuset gör så mycket mening. [suckar] 172 00:09:56,750 --> 00:09:59,125 Nåväl, jag har slutat. Så nu är du frikänd. 173 00:09:59,208 --> 00:10:00,791 De kommer att gå med någon annans dröm istället. 174 00:10:00,875 --> 00:10:04,208 Nej, Paula, de ska skjuta det manuset. Den omplacerades bara. 175 00:10:04,291 --> 00:10:05,666 -Till vem? -Till Janelle. 176 00:10:06,291 --> 00:10:07,916 Jag måste stoppa Janelle! 177 00:10:08,000 --> 00:10:09,833 Vad kan jag göra? Jag-jag ska göra vad som helst. 178 00:10:09,916 --> 00:10:11,750 Du går till din moster, och du berättar för henne vad du gjorde. 179 00:10:11,833 --> 00:10:13,666 Vad kan jag göra mer? 180 00:10:13,750 --> 00:10:15,125 Bara gå! [gryntande] 181 00:10:15,208 --> 00:10:16,916 -[Mel skällande] -[gryntar] 182 00:10:19,458 --> 00:10:20,750 [gryntande] 183 00:10:23,416 --> 00:10:26,958 [flåsande] 184 00:10:27,041 --> 00:10:29,958 [Janelle] Det är bra. Låt oss låta Jess styra andra enheten. 185 00:10:30,041 --> 00:10:31,291 -Kanske vi borde ge-- -Janelle! 186 00:10:31,375 --> 00:10:33,083 Hej, Paula. Jag är lite upptagen. 187 00:10:33,166 --> 00:10:34,791 Du kan inte göra den här drömmen. Det är svårt att förklara� 188 00:10:34,875 --> 00:10:36,916 -Se till att vi har tillstånd där uppe. -�men du kan bara inte. 189 00:10:37,000 --> 00:10:39,500 Paula, jag har inte haft en chans att ens läsa klart manuset. [suckar] 190 00:10:39,583 --> 00:10:40,916 Jag försöker fortfarande bygga upp setet. 191 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Åh, det är dåligt, Janelle. Lita på mig. Riktigt dåligt. 192 00:10:44,083 --> 00:10:47,708 [hånar] Så låt mig gissa, du vill ta över. 193 00:10:47,791 --> 00:10:49,666 Kanske lägga till Bubblegum Fairy eller Cupcake Twins? 194 00:10:49,750 --> 00:10:51,041 Inga! Vad? 195 00:10:51,125 --> 00:10:52,625 Ser du mig ens som en regissör? 196 00:10:52,708 --> 00:10:54,625 Janelle, jag försöker berätta för dig-- 197 00:10:54,708 --> 00:10:56,208 [Janelle] Jag trodde att du skulle vara glad för min skull. 198 00:10:56,291 --> 00:10:57,958 Självklart är jag glad för din skull. 199 00:10:58,041 --> 00:10:59,500 -Men du kan bara inte-- -Hej där! 200 00:10:59,583 --> 00:11:02,750 -[däck skriar] -Där är min stjärnregissör. 201 00:11:02,833 --> 00:11:04,000 Vad sägs om helgen? Man� 202 00:11:04,083 --> 00:11:05,625 -Hon ser mig. -[Jean] �vi är upptagna när Riley 203 00:11:05,708 --> 00:11:07,000 -sover in på söndag, va? -Hej, Jean. 204 00:11:07,083 --> 00:11:10,875 Så, min brorson öppnade mina ögon till det här manuset som ni alla skjuter. 205 00:11:10,958 --> 00:11:11,958 Åh, bra. 206 00:11:12,041 --> 00:11:13,666 Det är lysande! 207 00:11:13,750 --> 00:11:14,708 Åh, inte bra. 208 00:11:14,791 --> 00:11:17,541 Det här är den sortens dröm Jag pratar om, människor. 209 00:11:17,625 --> 00:11:19,500 Dramatisk, mogen. 210 00:11:19,583 --> 00:11:23,375 En som säger det är dags att släppa taget om barnsliga saker. 211 00:11:23,458 --> 00:11:27,166 Och vem är bättre att berätta det för Riley än hennes tonårsjag? 212 00:11:27,250 --> 00:11:28,250 Hej. [fnissar] 213 00:11:28,333 --> 00:11:30,000 [Jean] Brorson, du är ett geni! 214 00:11:30,083 --> 00:11:32,375 -Du, du har fått sparken. -[gråter] 215 00:11:32,458 --> 00:11:33,916 Jean, vi kan inte göra det här! 216 00:11:34,000 --> 00:11:36,750 Åh, Paula. Jag trodde att du slutade. 217 00:11:36,833 --> 00:11:37,875 -Gjorde du det? - Det gjorde jag. 218 00:11:37,958 --> 00:11:39,833 För vi kan inte göra den här drömmen. 219 00:11:39,916 --> 00:11:43,000 Detta kommer inte att få Riley att växa upp, det kommer att förstöra henne. 220 00:11:43,083 --> 00:11:46,833 Ja. Snälla, moster. Den här drömmen kommer att vara hemsk för Riley. 221 00:11:46,916 --> 00:11:49,041 Det-det stämmer. Det här är en mardröm, Jean. 222 00:11:49,125 --> 00:11:53,791 Mardröm? Nej. Det här är drama. Det här är vad tonåringar vill ha, eller hur? 223 00:11:53,875 --> 00:11:55,666 Ja. Vänta, vad? 224 00:11:55,750 --> 00:11:56,750 Jag kan inte göra det här. 225 00:11:56,833 --> 00:11:58,833 Kan du inte? Eller gör du inte det? 226 00:12:01,500 --> 00:12:03,333 Jag... Jag kommer inte. 227 00:12:03,416 --> 00:12:05,291 -Den här drömmen är hemsk, Jean. -Då får du sparken. 228 00:12:05,375 --> 00:12:08,083 -[besättningsmedlemmar flämtar] -Jag regisserar den. Hur svårt kan det vara? 229 00:12:08,166 --> 00:12:09,458 Säkerhet! 230 00:12:11,250 --> 00:12:12,833 [syrsor kvittrar] 231 00:12:21,000 --> 00:12:22,708 [suckar] Tung dag. 232 00:12:24,041 --> 00:12:26,916 Okej, Dream Productions. Det är upp till dig. 233 00:12:27,000 --> 00:12:28,250 [dörren slår igen] 234 00:12:29,041 --> 00:12:30,333 [stönar] 235 00:12:30,833 --> 00:12:33,041 [klickar tungan] Jag fortfarande känner på något sätt att allt är ditt fel. 236 00:12:33,125 --> 00:12:34,708 [stönar] 237 00:12:34,791 --> 00:12:37,083 Hej, jag är ledsen. 238 00:12:38,041 --> 00:12:39,625 Jag är ledsen att jag sa att du inte var redo. 239 00:12:40,500 --> 00:12:43,708 Det var du. Du är en fantastisk regissör, ​​Janelle. 240 00:12:43,791 --> 00:12:45,625 Åh, Paula. Tack. 241 00:12:45,708 --> 00:12:47,708 Åh. [suckar] Mmm. 242 00:12:47,791 --> 00:12:49,791 -[slamrande] - Va? 243 00:12:52,458 --> 00:12:54,791 Lyssna alla! Jag vill att skådespelarna ska agera. 244 00:12:54,875 --> 00:12:57,958 Alla som håller i ett verktyg borde använda det, okej? 245 00:12:58,041 --> 00:12:59,375 [harklar halsen] Ursäkta mig. 246 00:12:59,458 --> 00:13:01,666 Tack, men jag tar hand om Riley. 247 00:13:01,750 --> 00:13:02,916 -Okej. Vad gör vi? -[stönar] 248 00:13:03,000 --> 00:13:05,958 Jag önskar att Riley kunde se allt är bara en ond dröm. 249 00:13:06,041 --> 00:13:08,083 Då tar vi bara bort verklighetsförvrängningsfiltret. 250 00:13:08,166 --> 00:13:09,166 -Vad? Är du galen? -Inga sätt! 251 00:13:09,250 --> 00:13:11,208 -Vi vet inte vad det kommer att göra. -Det är aldrig gjort! Nej. 252 00:13:11,291 --> 00:13:14,083 Planen är att vi måste se till den dansen är fantastisk. 253 00:13:14,166 --> 00:13:15,958 [suckar] 254 00:13:20,875 --> 00:13:21,875 [stönar] 255 00:13:23,375 --> 00:13:26,708 [dansmusik spelas] 256 00:13:28,416 --> 00:13:30,458 [flåsande] 257 00:13:38,458 --> 00:13:40,041 [Jean] Hej! Här går vi. Chop-chop. 258 00:13:43,791 --> 00:13:47,416 åh! Hej, Riley! åh! Är det det du har på dig? 259 00:13:47,500 --> 00:13:48,458 [skratt] Wow! 260 00:13:48,541 --> 00:13:51,125 Eh, Jean, ska det se dåligt ut? 261 00:13:51,208 --> 00:13:53,833 -För att jag älskar det! -Vad? 262 00:13:55,500 --> 00:13:57,458 Nej då! [fliftar, byxor] 263 00:13:57,541 --> 00:13:58,958 [stönar] Janelle! 264 00:13:59,041 --> 00:14:00,416 Återställ scenen! 265 00:14:00,500 --> 00:14:01,458 [skriker] 266 00:14:01,541 --> 00:14:02,708 Förbered pojkvännerna. 267 00:14:02,791 --> 00:14:05,083 -[Kanadensiska pojkvänner hejar] -[Kanadensisk pojkvän 1] Låt oss festa! 268 00:14:05,166 --> 00:14:06,625 Åh, vi borde öva på att förbättra oss. 269 00:14:06,708 --> 00:14:08,208 Ja, och bra idé! 270 00:14:08,291 --> 00:14:10,375 Ja, och till vänskap. 271 00:14:10,458 --> 00:14:13,083 -[Xeni harklar sig] -Ah! Det är improvisationsmaestro Xeni! 272 00:14:13,166 --> 00:14:15,958 Mina elever, du har avancerat till nästa nivå. 273 00:14:16,041 --> 00:14:21,083 Istället för att säga "Ja, och" vi kommer nu att säga, "Nej, men." 274 00:14:22,166 --> 00:14:23,666 [Kanadensiska pojkvänner skriker] 275 00:14:23,750 --> 00:14:25,208 [fliftar, byxor] 276 00:14:25,291 --> 00:14:27,958 -[Kanadensisk pojkvän 2] Gå av mig! -Nej, men jag dansar med Riley. 277 00:14:28,041 --> 00:14:29,041 Nej, men det är jag. 278 00:14:29,125 --> 00:14:30,750 Nej, men dina danssteg är inte fräscha. 279 00:14:30,833 --> 00:14:33,625 -Nej, men din mamma! -Nej, men ditt ansikte! 280 00:14:33,708 --> 00:14:34,916 [Kanadensisk pojkvän 3] Kom igen, va? 281 00:14:35,000 --> 00:14:36,333 [ropar] 282 00:14:36,416 --> 00:14:38,416 [skratt] Allt för lätt. 283 00:14:38,500 --> 00:14:39,500 [fliftar] 284 00:14:40,333 --> 00:14:42,375 Vad händer med den här fotograferingen, folkens? 285 00:14:42,458 --> 00:14:44,333 Det är det! Släpp bara musslan! 286 00:14:45,125 --> 00:14:46,375 [ropar] 287 00:14:52,333 --> 00:14:55,083 [gnällande] 288 00:14:56,750 --> 00:14:59,000 Pilar! Camila! Stopp! Stopp! 289 00:15:03,666 --> 00:15:06,375 Nej då. Tappa inte musslan! Stopp! 290 00:15:06,458 --> 00:15:08,583 Tappa den inte! Kloster ostronet! 291 00:15:08,666 --> 00:15:10,125 Ah, där är hon! 292 00:15:10,750 --> 00:15:12,250 -[sirenen ljuder] -[fliftar] 293 00:15:13,500 --> 00:15:14,333 Kom igen. 294 00:15:15,000 --> 00:15:15,833 [stönar] 295 00:15:18,166 --> 00:15:19,000 [gryntande] 296 00:15:20,208 --> 00:15:22,208 [rop, grymtningar, byxor] 297 00:15:23,208 --> 00:15:26,666 Du kan inte göra det här, Jean. Riley kommer aldrig att gå på dansen. 298 00:15:26,750 --> 00:15:29,791 Sedan går hon till nästa när hon är mer mogen och redo. 299 00:15:29,875 --> 00:15:31,291 [stönande] 300 00:15:31,375 --> 00:15:32,833 Detta är inte vad Riley vill! 301 00:15:32,916 --> 00:15:35,083 Hur vet du det? Titta på dina drömmar, Paula. 302 00:15:35,166 --> 00:15:37,791 Riley gick bokstavligen ut av din sista. 303 00:15:38,875 --> 00:15:39,916 -[gryntar] -[gryntar] 304 00:15:46,208 --> 00:15:47,875 [gnällande] 305 00:15:50,375 --> 00:15:53,625 [gnäller, stönar] 306 00:15:55,708 --> 00:15:56,958 [flåsande] 307 00:15:58,625 --> 00:15:59,500 Riley! 308 00:15:59,583 --> 00:16:01,541 Glöm lamporna! Få fart på den musslan! 309 00:16:02,125 --> 00:16:03,250 [fliftar] 310 00:16:03,750 --> 00:16:05,375 Dansa med oss, Riley. 311 00:16:05,458 --> 00:16:06,458 [knarrande] 312 00:16:06,541 --> 00:16:09,375 ? �Sjöjungfru Enhörning Sjöjungfru Enhörning? 313 00:16:09,458 --> 00:16:10,458 ? Är det Mermaid Unicorn? 314 00:16:10,541 --> 00:16:11,708 [fliftar] 315 00:16:14,250 --> 00:16:16,250 Filtret. [visslar] Mel! 316 00:16:16,333 --> 00:16:17,583 [skäller] 317 00:16:23,958 --> 00:16:26,041 -[gryntar] -Hej! Vad gör du? 318 00:16:26,583 --> 00:16:29,666 Hon behöver se att detta bara är en dröm. 319 00:16:32,500 --> 00:16:34,666 [andas in djupt] 320 00:16:47,458 --> 00:16:48,833 [echo] Är alla okej? 321 00:16:50,708 --> 00:16:51,541 [fliftar] 322 00:17:00,375 --> 00:17:02,750 [viskar] Är vi i drömmen? 323 00:17:23,208 --> 00:17:24,208 [fliftar] 324 00:17:24,916 --> 00:17:25,833 Riley? 325 00:17:34,541 --> 00:17:36,416 [stammande] Vad� Vad händer? 326 00:17:36,500 --> 00:17:38,791 Det kallas en klar dröm. 327 00:17:39,625 --> 00:17:41,458 -[knarrande] -? Sjöjungfru under havet? 328 00:17:41,541 --> 00:17:42,375 [fliftar] 329 00:17:42,458 --> 00:17:43,541 ? Sjöjungfru Enhörning? 330 00:17:43,625 --> 00:17:45,666 ? Simmar hon bredvid mig? 331 00:17:45,750 --> 00:17:47,541 ? Sjöjungfru Enhörning? 332 00:17:47,625 --> 00:17:49,750 ? Vem är det där under havet? 333 00:17:49,833 --> 00:17:51,083 [fliftar] 334 00:17:51,166 --> 00:17:52,541 [gnäller] 335 00:17:52,625 --> 00:17:58,625 ? Hon simmar bredvid mig Simmar hon bredvid mig? 336 00:17:58,708 --> 00:18:02,083 Vänta. Det här är en dröm. 337 00:18:19,166 --> 00:18:20,208 Oj. 338 00:18:20,750 --> 00:18:22,416 Hur gjorde hon det? 339 00:18:29,125 --> 00:18:30,041 [suckar] 340 00:18:43,416 --> 00:18:44,416 Hej. 341 00:18:45,250 --> 00:18:46,208 Hur mår du? 342 00:18:48,958 --> 00:18:53,333 [suckar] Tja, jag vill verkligen dansa, men� 343 00:18:54,041 --> 00:18:55,166 [suckar] 344 00:18:57,041 --> 00:18:59,208 � Jag hatar ärligt talat den här klänningen. 345 00:19:01,583 --> 00:19:04,375 Är detta drömordspråk Jag borde inte gå på dansen? 346 00:19:05,166 --> 00:19:08,333 Tja, jag... Jag kan inte säga. 347 00:19:09,416 --> 00:19:13,083 Men jag vet en sak. Det här är din dröm. 348 00:19:21,500 --> 00:19:22,583 Ja. 349 00:19:23,791 --> 00:19:25,500 Okej. Okej. Vänta ett ögonblick. 350 00:19:28,583 --> 00:19:29,583 Ja! 351 00:19:29,666 --> 00:19:31,833 Rätt! Det här är min dröm! 352 00:19:34,416 --> 00:19:36,916 -Vem vill dansa? -[besättningsmedlem 1] Ja! 353 00:19:37,000 --> 00:19:38,375 [besättningsmedlemmar jublar] 354 00:19:38,458 --> 00:19:41,875 - Musik! Ljus! Ballonger! -[dansmusik spelas] 355 00:19:41,958 --> 00:19:43,166 -Åh! -Det är vad jag pratar om! 356 00:19:43,250 --> 00:19:46,500 Och mycket glitter! 357 00:19:47,291 --> 00:19:48,416 [skrattar] 358 00:19:49,875 --> 00:19:51,458 Ja! Whoo-hoo! 359 00:19:53,291 --> 00:19:54,416 Det är din show. 360 00:19:55,333 --> 00:19:57,958 Okej, folk, vi är i full impro-läge. 361 00:19:58,041 --> 00:19:59,916 -Vi säger ja till allt! -Ah, ja! 362 00:20:00,000 --> 00:20:01,958 Vad Riley än vill. Låt oss gå! Låt oss gå! 363 00:20:02,041 --> 00:20:05,291 Åh, bara en sak till. [viskar] Kan Rainbow Unicorn komma? 364 00:20:05,375 --> 00:20:07,458 En felfri idé! Janelle. 365 00:20:09,666 --> 00:20:12,208 ? Slå i golvet Tills vi faller genom taket? 366 00:20:12,291 --> 00:20:13,958 ? Du vet vad det är Kan vi röra oss så här? 367 00:20:14,041 --> 00:20:16,416 Du ritade mig. Jag vet. Det här är galet. 368 00:20:16,500 --> 00:20:17,333 [båda] Regnbåge! 369 00:20:19,333 --> 00:20:21,166 [besättningsmedlem 2] Det är Rainbow Unicorn! 370 00:20:22,000 --> 00:20:22,833 [whinnies] 371 00:20:27,291 --> 00:20:29,125 ? Hela natten Släpp alla? 372 00:20:29,208 --> 00:20:30,458 Ja! 373 00:20:30,541 --> 00:20:33,375 ? Dansa som om vi kan sätta tempot? 374 00:20:33,875 --> 00:20:34,875 [hoppsan] 375 00:20:37,000 --> 00:20:38,625 [musik bleknar] 376 00:20:38,708 --> 00:20:40,375 [slow dansmusik spelas] 377 00:21:01,250 --> 00:21:02,833 Det här var ganska bra. 378 00:21:02,916 --> 00:21:05,333 Åh, bra. Jag är verkligen glad. 379 00:21:06,583 --> 00:21:09,875 Du vet, det har jag den här skoldansen kommer. 380 00:21:10,708 --> 00:21:13,041 Åh. Ska du gå? 381 00:21:14,000 --> 00:21:15,791 jag vet inte. [suckar] Kanske. 382 00:21:17,625 --> 00:21:20,416 Åh. Jag tror att jag håller på att vakna. 383 00:21:21,500 --> 00:21:24,875 Hej. Kommer mina drömmar alltid vara så konstiga? 384 00:21:24,958 --> 00:21:27,625 [skratt] Åh, ja. Det kommer de att göra. 385 00:21:27,708 --> 00:21:30,750 [skratt] Okej. Antar att vi borde säga adjö? 386 00:21:32,916 --> 00:21:35,291 Låt oss bara säga "God morgon." 387 00:21:40,208 --> 00:21:42,500 [musik slutar] 388 00:21:49,833 --> 00:21:51,875 Vi skapar drömmar för att bli ihågkomna. 389 00:21:52,416 --> 00:21:54,291 Minns Riley den drömmen? 390 00:21:55,000 --> 00:21:58,125 Nej. Men jag kommer aldrig att glömma det. 391 00:21:58,791 --> 00:22:00,833 [funk musik spelas] 392 00:22:00,916 --> 00:22:05,583 Vad har förändrats? Tja, mycket. 393 00:22:06,250 --> 00:22:07,958 Och vissa saker har inte gjort det. 394 00:22:08,916 --> 00:22:09,750 [Janelle skrattar] 395 00:22:09,833 --> 00:22:11,583 [Paula] De optimerade den verkställande avdelningen 396 00:22:11,666 --> 00:22:14,458 genom att göra några personalflyttningar. 397 00:22:14,541 --> 00:22:16,708 -[andas in skarpt, grymtar] - Inte säker på hur det gick till. 398 00:22:16,791 --> 00:22:17,708 [gryntande] 399 00:22:17,791 --> 00:22:20,208 [Paula] Vi sätter en ny regissör till rotation omedelbart. 400 00:22:21,916 --> 00:22:24,583 Personer! Låt oss riva det här setet! 401 00:22:25,208 --> 00:22:28,083 [Paula] Och, ja, Jag har ännu ett kontor. 402 00:22:28,916 --> 00:22:30,916 Men vårt arbete slutar aldrig. 403 00:22:31,000 --> 00:22:35,125 Riley drömmer varje natt. Och det har verkligen fått oss att tänka. 404 00:22:35,666 --> 00:22:37,291 [musik spelas, dämpad] 405 00:22:37,375 --> 00:22:40,083 Vilken sorts drömmar ska vi göra ändå? 406 00:22:41,000 --> 00:22:42,458 [popmusik spelas] 407 00:22:43,166 --> 00:22:47,791 Ska de vara magiska som lät Riley fly verkligheten? 408 00:22:48,916 --> 00:22:50,583 Ja! Ibland. 409 00:22:52,458 --> 00:22:57,541 Eller så kan de vara en repetition för vad morgondagen än bringar. 410 00:22:57,625 --> 00:23:00,041 ? Räck upp händerna högre? 411 00:23:01,958 --> 00:23:04,166 Och de behöver inte ens kommas ihåg. 412 00:23:05,541 --> 00:23:09,458 Ibland behöver de bara kännas. 413 00:23:11,083 --> 00:23:14,541 ? Jag ändrar mig inte Jaha? 414 00:23:15,541 --> 00:23:18,083 ? Blir vi lite galna? 415 00:23:18,166 --> 00:23:19,750 [ingen hörbar dialog] 416 00:23:20,708 --> 00:23:24,458 ? Livet är sötare när du dansar Dansa? 417 00:23:26,083 --> 00:23:28,416 ? Så slösa inte bort din tid? 418 00:23:28,500 --> 00:23:32,208 ? Livet är sötare när du dansar Dansa? 419 00:23:33,833 --> 00:23:35,458 ? Bara röra på kroppen ikväll? 420 00:23:35,541 --> 00:23:36,666 Åh, ja! 421 00:23:36,750 --> 00:23:38,708 [jubla] 422 00:23:38,791 --> 00:23:40,583 ? Lägg upp händerna högre? 423 00:23:40,666 --> 00:23:41,500 [fnissar] 424 00:23:42,000 --> 00:23:43,416 ? högre? 425 00:23:43,500 --> 00:23:45,250 ? Livet är sötare när du dansar? 426 00:23:45,333 --> 00:23:48,916 ? Sluta inte Lägg upp händerna högre? 427 00:23:49,541 --> 00:23:51,125 ? högre? 428 00:23:58,875 --> 00:23:59,958 [musik slutar] 429 00:24:00,008 --> 00:24:04,558 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0